1
00:00:32,960 --> 00:00:34,159
මම රිය පදවනවා.
2
00:00:35,762 --> 00:00:37,528
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
3
00:00:37,530 --> 00:00:39,497
ඔව්.
ඔයාට ආදරෙයි.
4
00:00:39,499 --> 00:00:40,499
ඔව්, ඔබ කරන්න.
5
00:00:45,170 --> 00:00:46,504
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!
6
00:00:46,506 --> 00:00:48,673
යතුරු!
මට යතුරු දෙන්න!
7
00:00:48,675 --> 00:00:49,841
ඉවතට යන්න
කාර් එකෙන්!
8
00:00:51,711 --> 00:00:53,811
- කාර් එකෙන් යන්න!
9
00:00:56,316 --> 00:00:57,548
එන්න බබා.
10
00:00:59,252 --> 00:01:00,951
යන්න, බබා, යන්න!
11
00:01:00,953 --> 00:01:02,153
බකල් කරන්න!
12
00:01:08,227 --> 00:01:10,160
හූ!
13
00:01:49,967 --> 00:01:52,334
හේයි!
14
00:01:52,336 --> 00:01:53,703
හේයි, නවතින්න!
15
00:01:53,705 --> 00:01:55,604
HPD! නවත්වන්න!
16
00:01:56,674 --> 00:01:58,041
ආහ්!
17
00:01:59,510 --> 00:02:00,510
මගෙන් අයින් වෙන්න!
18
00:02:00,511 --> 00:02:01,943
මගෙන් අයින් වෙන්න!
ඔබේ පිටුපසින්!
19
00:02:01,945 --> 00:02:04,846
42 යවන්න, සැකකාරිය අත්අඩංගුවේ.
මගෙන් අයින් වෙන්න!
20
00:02:23,199 --> 00:02:24,465
බටර් වගේ, බබා!
21
00:02:24,467 --> 00:02:26,935
අපි සමරමු.
22
00:02:31,973 --> 00:02:34,875
ඇය කොහෙද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
23
00:02:34,877 --> 00:02:38,079
ඒක තිබුනේ ස්කෑනර් එකේ...
පොලිසිය ඇයව එළවා දැමුවා.
24
00:02:40,549 --> 00:02:43,150
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ කාන්තාවකට රිය පැදවීමට ඉඩ දුන් විට.
25
00:02:43,152 --> 00:02:44,686
ඔයා මොකක්ද
සිනාසෙමින්?
26
00:02:44,688 --> 00:02:46,688
කෝල්, මම ...
27
00:02:55,230 --> 00:02:57,497
ගිහින් chamois එකක් ගන්න.
එන්න මේක එලියට දාන්න.
28
00:02:57,499 --> 00:02:59,633
අපි කළ යුතුයි
නගරයෙන් පිටතට යන්න.
29
00:02:59,635 --> 00:03:02,236
අපට නගරයෙන් පිටව යා නොහැක.
අපට තවමත් චලනය කිරීමට නිෂ්පාදන තිබේ.
30
00:03:02,238 --> 00:03:03,238
අපිට තවම වාහනයක් අවශ්යයි.
31
00:03:03,239 --> 00:03:05,138
ඇය කතා කළොත්?
32
00:03:07,775 --> 00:03:10,210
ඔබ මාරිව දන්නේ නැහැ.
33
00:03:12,748 --> 00:03:15,415
"සන්නද්ධ මංකොල්ලය,
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම,
34
00:03:15,417 --> 00:03:16,516
"අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම,
35
00:03:16,518 --> 00:03:18,818
අපරාධය මග හැරීම,
නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම."
36
00:03:18,820 --> 00:03:21,554
ඔබ දන්නවා,
කුරිරු මිනිසෙක් පහර දෙනු ඇත
37
00:03:21,556 --> 00:03:23,623
හරහා දිව යනවා
රතු එළියක් සහ වේගය,
38
00:03:23,625 --> 00:03:25,558
නමුත් මම කුරිරු මිනිසෙක් නොවේ.
39
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
මි.මී.
40
00:03:27,362 --> 00:03:29,462
FBI, හාහ්?
41
00:03:29,464 --> 00:03:32,331
දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම, ෆෙඩරල් ශ්‍රේණිගත කළා.
42
00:03:32,333 --> 00:03:33,767
ඔබේ පෙම්වතා,
කෝල් ෆොස්ටර්,
43
00:03:33,769 --> 00:03:36,435
සුඛෝපභෝගී-කාර්-සොරකම් වළල්ලක් පවත්වාගෙන යයි
ෆීනික්ස් සිට ටුල්සා දක්වා රැකියා සමඟ.
44
00:03:36,437 --> 00:03:38,871
රාජ්ය රේඛා තරණය කිරීම
එය ෆෙඩරල් කරයි.
45
00:03:38,873 --> 00:03:40,339
ඔබේ වයස කීයද,
මාරි?
46
00:03:40,341 --> 00:03:42,608
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
47
00:03:42,610 --> 00:03:44,577
ඔයාට තියෙනවා
ජීවිතය ගොඩක් ඉතිරි.
48
00:03:44,579 --> 00:03:45,760
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
එය විසි කිරීමට.
49
00:03:45,784 --> 00:03:47,180
ෆෙඩරල් නීතිය යටතේ,
50
00:03:47,181 --> 00:03:48,981
අපට ඔබ ගැන චෝදනා කළ හැකිය
ඔබේ පෙම්වතාගේ කුමන්ත්‍රණකරුවා.
51
00:03:48,983 --> 00:03:50,449
ඔබ දන්නවා
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
52
00:03:50,451 --> 00:03:53,486
ඒ කියන්නේ ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක් සඳහාද යන්නයි
ඔබ කළා සහ ඔහු කළ ඕනෑම දෙයක්.
53
00:03:53,488 --> 00:03:56,221
සහ ඔබට ලබා ගත හැක
අවුරුදු 50 සිට 60 දක්වා, පහසුයි.
54
00:03:56,223 --> 00:03:59,792
ඔබට ඇවිදීමට අවශ්ය නැත
80 දී හිරෙන් එළියට.
55
00:03:59,794 --> 00:04:04,930
ඉතින් අපිට උදව් කරන්න, අපි කරන්නම්
මෙම අවුල බොහෝ වේගයෙන් පහව යයි.
56
00:04:04,932 --> 00:04:06,564
කෝල් කොහෙද අපිට කියන්න.
57
00:04:08,468 --> 00:04:10,902
අවජාතකයෝ.
58
00:04:10,904 --> 00:04:15,440
මම කෝල් වෙනුවෙන් අපායට යනවා.
ඔයා හිතනවද මම හිරේ ගැන සැලකිලිමත් කියලා?
59
00:04:16,943 --> 00:04:18,209
මාව හිර කරන්න.
60
00:04:22,615 --> 00:04:23,715
ඇයව රැගෙන යන්න.
61
00:04:25,451 --> 00:04:29,153
"B" සැලැස්ම?
62
00:04:29,155 --> 00:04:32,156
සැලැස්ම "B"
63
00:04:32,158 --> 00:04:34,792
ගොඩක් කියන්න එපා
පොඩි බොරු වලින්.
64
00:04:34,794 --> 00:04:36,227
එකම එක ලොකු බොරුවක්
ප්රමාණවත් වේ,
65
00:04:36,229 --> 00:04:38,296
සහ අනෙකුත් සියල්ල
එලෙසම පවතී --
66
00:04:38,298 --> 00:04:39,797
ඔබ චිකාගෝ සිට,
67
00:04:39,799 --> 00:04:41,265
ඔයාට සහෝදරයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ තුෂ්ණිම්භූතයි.
68
00:04:41,267 --> 00:04:42,267
මම කිති කැවෙන නැහැ.
69
00:04:42,268 --> 00:04:43,567
ඔව් ඔයා තමයි.
70
00:04:43,569 --> 00:04:45,902
හැමෝම කිති කැවෙනවා
ඔවුන් කිති කැවෙන විට.
71
00:04:45,904 --> 00:04:48,839
ඔබට යමෙකු විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබ, ඔවුන්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න --
72
00:04:48,841 --> 00:04:50,140
කුඩා එකක් පවා.
73
00:04:50,142 --> 00:04:51,642
ජේන්, මම දන්නවා
මම මොනවද කරන්නේ.
74
00:04:51,644 --> 00:04:52,676
අන්තිම දෙයක්.
75
00:04:52,678 --> 00:04:56,480
ඔබ ස්නානය කරන විට,
මට මේක පොරොන්දු වෙන්න...
76
00:04:56,482 --> 00:04:58,615
ඔබ අඳින බව
ෆ්ලිප්-ෆ්ලොප්ස්, කරුණාකර.
77
00:04:58,617 --> 00:05:00,683
"A" -- එය ඔබට පෙනෙනවා
අඩු ආකර්ෂණීය,
78
00:05:00,685 --> 00:05:02,185
විය යුතු
සලකා බලනු ලැබේ,
79
00:05:02,187 --> 00:05:03,653
සහ "බී" --
බිම පෙට්‍රි කෑමක්.
80
00:05:03,655 --> 00:05:04,687
හරි හරී.
81
00:05:04,689 --> 00:05:05,822
හරි හරී.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
82
00:05:05,824 --> 00:05:07,090
ඔයාට ස්තූතියි.
83
00:05:07,092 --> 00:05:09,025
වෙලාව හරි.
ඔබ හොඳද?
84
00:05:10,094 --> 00:05:11,294
ඔව්.
85
00:05:13,597 --> 00:05:14,764
පාලිකාව
එය පිහිටුවා ඇත
86
00:05:14,766 --> 00:05:17,933
එවිට ඔබ බෙදා හදා ගනු ඇත
මාරි සමඟ සෛලයක්.
87
00:05:17,935 --> 00:05:20,837
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව ඔබට පවසන්න
කෝල් සිටින තැන, වඩා හොඳය.
88
00:05:20,839 --> 00:05:22,338
මම සුදානම්.
89
00:05:23,540 --> 00:05:25,375
පරිස්සමෙන් ඉන්න නේද?
90
00:05:31,849 --> 00:05:33,215
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
91
00:05:33,217 --> 00:05:34,750
නිශ්ශබ්ද කරන්න.
92
00:05:34,752 --> 00:05:35,951
යන්න.
93
00:05:51,534 --> 00:05:55,534
♪ The Mentalist 7x02 ♪
ග්රේබාර් හෝටලය
2014 දෙසැම්බර් 7 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
94
00:05:55,558 --> 00:06:02,058
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
95
00:06:24,782 --> 00:06:26,582
මැක්ග්රෙගර්, තෙරේසා.
96
00:06:26,584 --> 00:06:31,687
Amarillo වෙතින් මාරු කිරීම,
සිරකරු අංක 90026, හරිද?
97
00:06:35,391 --> 00:06:39,127
අපි කල්ලි ඉවසන්නේ නැහැ,
මත්ද්රව්ය, හෝ ප්රචණ්ඩත්වය.
98
00:06:39,129 --> 00:06:40,462
ඔබ නීති කඩ කරයි,
99
00:06:40,464 --> 00:06:43,298
සහ ඔබ වෙත මාරු කරනු ලැබේ
ඉහළ ආරක්ෂිත ආයතනයක්.
100
00:06:43,300 --> 00:06:46,635
කෙළින් හා පටු ලෙස තබා ගන්න,
සහ අපි හැමෝම හොඳින් එකතු වෙමු.
101
00:06:46,637 --> 00:06:50,305
මේ ඔබයි.
102
00:06:54,410 --> 00:06:57,345
හේයි.
103
00:07:00,583 --> 00:07:03,851
මම තෙරේසා මැක්ග්රෙගර්.
මම ඔබේ අලුත් බංකු සගයා.
104
00:07:12,761 --> 00:07:14,495
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
105
00:07:14,497 --> 00:07:15,997
සොරකම් කිරීම.
106
00:07:15,999 --> 00:07:17,899
විනිසුරු ඇප දෙන්නේ නැහැ
නැවත නැවත වැරදි කරන්නන් සඳහා,
107
00:07:17,901 --> 00:07:18,933
ඉතින් මම මෙන්න.
108
00:07:18,935 --> 00:07:21,535
මි.මී.
ඔබ?
109
00:07:21,537 --> 00:07:23,737
වාහන සොරකම.
110
00:07:23,739 --> 00:07:25,506
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔවුන් මට චෝදනා කරනවා,
111
00:07:25,508 --> 00:07:28,175
සහ කැමති
තවත් දේවල් මිලියනයක්.
112
00:07:28,177 --> 00:07:31,112
මැක්ග්රෙගර්.
113
00:07:31,114 --> 00:07:32,513
ඒක අයර්ලන්ත, හාහ්?
114
00:07:32,515 --> 00:07:35,616
මගේ ආච්චිලා සීයලා
ඩෙරීගෙන් ආවා.
115
00:07:35,618 --> 00:07:37,017
අහ්.
116
00:07:37,019 --> 00:07:38,885
මාරි ෆ්ලැනගන්.
117
00:07:38,887 --> 00:07:41,855
අහ්, මගේ ඒවා ආවේ...
118
00:07:41,857 --> 00:07:43,991
කොහේ හරි ඒ වගේ.
119
00:07:43,993 --> 00:07:45,191
මම නැහැ --
මම දන්නේ නැහැ.
120
00:07:45,193 --> 00:07:48,261
ආහ්, ඔයාට කමක් නෑ
මම උඩ තට්ටුව ගත්තොත්?
121
00:07:48,263 --> 00:07:50,296
මට ටිකක් ලැබෙනවා
claustrophobic.
122
00:07:51,933 --> 00:07:53,000
හොඳයි, එය රඳා පවතී -
123
00:07:53,002 --> 00:07:54,967
ඔයාට හොඳටම පිස්සුද
මගෙන් ගන්නද?
124
00:07:56,970 --> 00:07:58,004
එය අමතක කරන්න.
125
00:08:00,907 --> 00:08:03,876
මට හිතුන දේ.
126
00:08:08,682 --> 00:08:10,850
අපොයි. හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්.
127
00:08:10,852 --> 00:08:12,184
මොකද කරන්නේ
එතනට ගියාද?
128
00:08:12,186 --> 00:08:13,552
කෝපි. ඇයි?
129
00:08:13,554 --> 00:08:14,954
ඒ ජේන්ගේ කුසලානය.
130
00:08:14,956 --> 00:08:16,022
බරපතල ලෙස?
131
00:08:16,024 --> 00:08:17,890
හොඳයි, එය නවකයෙකුගේ වැරැද්දක්,
ගැටලුවක් නැත.
132
00:08:17,892 --> 00:08:20,860
එය සෝදා, නැවත තබන්න,
සහ ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
133
00:08:22,629 --> 00:08:24,997
හොඳයි, ඔහු --
ඔහු නොදන්නවා විය හැක.
134
00:08:26,533 --> 00:08:28,467
හරි හරී. ෂුවර්.
135
00:08:31,572 --> 00:08:32,737
හේයි, ඕනෑම අදහසක්
ඒ කවුද?
136
00:08:32,739 --> 00:08:33,972
ඇය මෙහි සිටියාය
දින කිහිපයකට පෙර.
137
00:08:33,974 --> 00:08:35,840
අහ්, ඇගේ නම කැස්,
මම හිතන්නේ.
138
00:08:35,842 --> 00:08:37,776
ඇබට් පැවසීය
ඇය සීඅයිඒ සමඟ ය.
139
00:08:37,778 --> 00:08:39,077
දන්නේ නැහැ
ඇය මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
140
00:08:39,079 --> 00:08:40,812
නැහැ, නැහැ, බරපතල ලෙස,
ඔබ -- ඔබට එය සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි.
141
00:08:40,814 --> 00:08:42,714
හරි හරී.
142
00:08:44,416 --> 00:08:45,917
ඔබේ නියෝජිතයා
දැනටමත් ඇතුළත?
143
00:08:45,919 --> 00:08:48,219
ඇය සෛලයක් බෙදා ගන්නවා
ෆ්ලැනගන් සමඟ.
144
00:08:48,221 --> 00:08:49,688
සැලැස්ම ලිස්බන් සඳහා ය
145
00:08:49,690 --> 00:08:52,691
මාරිව අත්හැරීමට
කෝල් ෆොස්ටර්ගේ ස්ථානය.
146
00:08:52,693 --> 00:08:54,325
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.
147
00:08:54,327 --> 00:08:55,694
එය අවදානම් බව මම දනිමි.
148
00:08:55,696 --> 00:08:57,328
නියෝජිතායතනය අගය කරයි
149
00:08:57,330 --> 00:08:58,763
හැම දෙයක්ම
ඔබේ ජනතාව කරන්නේ.
150
00:08:58,765 --> 00:09:02,567
කැස් මහත්මිය, මම සියල්ල ගැන
අන්තර් ආයතනික සහයෝගීතාව --
151
00:09:02,569 --> 00:09:03,834
එය නියමයි.
152
00:09:03,836 --> 00:09:05,135
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,
153
00:09:05,137 --> 00:09:07,771
මම මගේ හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් දැම්මා
අනතුරේ
154
00:09:07,773 --> 00:09:10,308
කාර් හොරෙක් අල්ලන්න,
155
00:09:10,310 --> 00:09:13,477
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඇයි CIA එක ඔච්චර ගණන් ගන්නේ.
156
00:09:15,247 --> 00:09:16,547
අපි අතර?
157
00:09:17,849 --> 00:09:19,183
ෂුවර්.
158
00:09:19,185 --> 00:09:23,220
ෆොස්ටර් විකුණනවා
ඔහු විදේශයන්හි සොරකම් කරන මෝටර් රථ.
159
00:09:23,222 --> 00:09:25,823
ඔහුගේ ගැනුම්කරුවන් ඇත
මැද පෙරදිග, යුරෝපය.
160
00:09:25,825 --> 00:09:29,193
ඉතින් එයා ප්ලග් ඉන් වෙලා
ජාත්‍යන්තර ජාවාරම්කරුවන්ට.
161
00:09:29,195 --> 00:09:32,262
සුඛෝපබෝගී වාහන හොරෙන් ගෙනියන මිනිස්සු
වෙනත් දේවල් හොර රහසේ ගෙනියන්න පුළුවන් --
162
00:09:32,264 --> 00:09:34,797
මත්ද්රව්ය, මුදල්, බෝම්බ.
163
00:09:34,799 --> 00:09:36,966
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔහු ත්‍රස්තවාදීන්ට සම්බන්ධයි.
164
00:09:36,968 --> 00:09:38,868
මම හිතන්නේ ජනතාව
ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ,
165
00:09:38,870 --> 00:09:40,704
සහ ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකි නම්
අත්අඩංගුවේ
166
00:09:40,706 --> 00:09:41,804
අපිට ඒ නම් තියෙන්න පුළුවන්.
167
00:09:41,806 --> 00:09:46,409
ඇයි දැන් එයා පස්සෙන් යන්නෙ?
168
00:09:46,411 --> 00:09:48,345
එන්එස්ඒ ඉහළ ගොස් ඇත
සමහර කතාබස්
169
00:09:48,347 --> 00:09:50,546
සඳහා සැලසුම් ගැන
මෙහි මෙහෙයුමක් එක්සත් ජනපදයේ
170
00:09:50,548 --> 00:09:52,715
අපි හිතන්නේ ෆොස්ටර්ගේ එකක්
සම්බන්ධතා එහි ඇත
171
00:09:52,717 --> 00:09:53,983
එය ඉක්මනින් පැමිණේ.
172
00:09:53,985 --> 00:09:58,387
දැන්, මම අගය කරමි
ඔබේ නියෝජිතයා අනතුරේ සිටින බව,
173
00:09:58,389 --> 00:09:59,989
නමුත් මම සිතමි
ඔබ එකඟ වනු ඇති බව
174
00:09:59,991 --> 00:10:03,092
එය අවදානම වටී.
175
00:10:09,433 --> 00:10:12,100
CIA එකට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?
176
00:10:12,102 --> 00:10:14,102
හොඳයි, කිසිවක් නැත
නැවත නැවත කිරීම වටී.
177
00:10:14,104 --> 00:10:15,304
එය කුමක් ද?
178
00:10:15,306 --> 00:10:17,139
ඒක සිතියමක්
වයිලි මට හැදුවා.
179
00:10:17,141 --> 00:10:19,841
අහ්, මේ මාරිගේ මාර්ගයයි
ඇගේ කාර් හඹා යාමේදී.
180
00:10:19,843 --> 00:10:22,344
ඇය හැරෙන ආකාරය ඔබට පෙනේ
ඒ ආකාරයෙන්, පසුව ඒ ආකාරයෙන්,
181
00:10:22,346 --> 00:10:23,779
එහෙනම් ආයෙත් ඒ පාර?
182
00:10:23,781 --> 00:10:25,080
හහ්. ඉතින්?
183
00:10:25,082 --> 00:10:26,848
හොඳයි, ඔබ සිටින විට
ලුහුබඳිමින්,
184
00:10:26,850 --> 00:10:28,984
ඔබේ යටි සිත
ඔයා ගෙදර දුවන්න ඕන,
185
00:10:28,986 --> 00:10:30,218
නමුත් ඔබේ සවිඥානික මනස
186
00:10:30,220 --> 00:10:32,420
නායකත්වය දීමට අවශ්ය නැත
ඔබ පසුපස හඹා යන්නන් එහි.
187
00:10:32,422 --> 00:10:34,289
ඉතින්, ඇයට තියෙනවා, ආහ්...
188
00:10:34,291 --> 00:10:36,057
යම් ආකාරයකින් සිග්සැග් විය.
189
00:10:36,059 --> 00:10:38,960
නමුත් ඇයට ඇත්තටම අවශ්ය තැන
යන්න මේ අසල්වැසියා විය.
190
00:10:38,962 --> 00:10:41,262
එය අර්ථවත් කරයි -
කාර්මික ප්රදේශය.
191
00:10:41,264 --> 00:10:43,931
ආර්ථික පසුබෑම එයට තදින්ම බලපෑවා --
හිස් ගබඩා ගොඩක්.
192
00:10:43,933 --> 00:10:46,367
සැඟවිය යුතු ස්ථානය පමණි
සොරකම් කළ මෝටර් රථ ගොඩක්.
193
00:10:46,369 --> 00:10:47,968
හොඳයි, අපි සොයා ගත්තොත්
කෝල්ගේ පදනම එතන,
194
00:10:47,970 --> 00:10:49,537
අපට හැකි විය හැක
ඔහුව ගොඩ ගැනීමට.
195
00:10:49,539 --> 00:10:51,138
ඔව්, නමුත් ඒක
වර්ග සැතපුම් හතරක්.
196
00:10:51,140 --> 00:10:52,907
අපිට තව ටිකක් ඕනේ
ඉදිරියට යාමට.
197
00:10:54,543 --> 00:10:55,910
හොඳයි, කුමන ගබඩාව
එයද?
198
00:10:58,079 --> 00:11:00,781
හොඳයි, මට බැහැ
හැම දෙයක්ම කරන්න.
199
00:11:00,783 --> 00:11:02,449
ඔහ්.
200
00:11:02,451 --> 00:11:03,984
හොඳයි, අපි බලමු
අපට එය පටු කළ හැකි නම්.
201
00:11:03,986 --> 00:11:05,219
ඔයාට ඒක තේරුණා.
202
00:11:06,487 --> 00:11:09,323
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
නව පසු රැවුල බෑමක්.
203
00:11:09,325 --> 00:11:11,625
ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
එහි ඇම්බර්ග්‍රිස්.
204
00:11:11,627 --> 00:11:13,393
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි
කාර්යාලය සඳහා.
205
00:11:13,395 --> 00:11:14,795
මොකක්ද
විශේෂ අවස්ථාව?
206
00:11:14,797 --> 00:11:16,763
අහ්, ඔබ දන්නවා, බිරිඳ සමඟ රාත්‍රිය ගත කරන්න.
ලස්සනයි.
207
00:11:16,765 --> 00:11:18,665
ඔව්, ලීනාගේ
කෙටි ලැයිස්තුවක් මත
208
00:11:18,667 --> 00:11:20,367
තුළ තනතුරක් සඳහා
D.C. හි වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව,
209
00:11:20,369 --> 00:11:21,468
ඉතින් අපි සමරනවා.
210
00:11:21,470 --> 00:11:23,337
හොඳයි, ඇයට කියන්න
මට සුභ පැතුම්.
211
00:11:23,339 --> 00:11:26,807
අපොයි, එහෙම කිව්වේ නැහැ
සහ තවමත් කර ඇත, නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
212
00:11:28,644 --> 00:11:30,276
ඔයා දන්නවද ජේන්...
213
00:11:31,846 --> 00:11:33,646
අපි ලිස්බන් ගේනවා
ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙදර.
214
00:11:33,648 --> 00:11:35,815
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
215
00:11:35,817 --> 00:11:37,783
හරි හරී.
216
00:12:07,813 --> 00:12:09,114
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
217
00:12:09,116 --> 00:12:11,316
ඔව්, මම ඔයාට කැමති නැහැ.
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ!
218
00:12:11,318 --> 00:12:12,918
මට සමාවෙන්න.
මම ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්නම්.
219
00:12:12,920 --> 00:12:14,786
ඔයාලා අපි අනිත් අය වගේ පෝලිමේ ඉන්න ඕනේ.
මම ඉන්නවා
220
00:12:14,788 --> 00:12:16,288
ඇත්තටම?
ඔව්.
221
00:12:17,657 --> 00:12:19,457
හේයි, බලන්න, බලන්න.
222
00:12:19,459 --> 00:12:21,959
මොකක්ද -- මම ඔයාට කතා කළේවත් නැහැ!
ආපසු යන්න!
223
00:12:21,961 --> 00:12:23,895
ඔබ සිතන්නේ ඔබ නැගී සිටීමට හොඳ වැඩි බවයි
රේඛාව හෝ යමක්?
224
00:12:23,897 --> 00:12:25,897
ඔබ ඇස් බැන්දුවා
මම ඒ දොර හරහා ඇවිද ගිය දා සිට.
225
00:12:25,899 --> 00:12:27,164
වෙන්නේ කුමක් ද?
226
00:12:27,166 --> 00:12:28,099
යෝ, ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
227
00:12:28,101 --> 00:12:29,401
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
228
00:12:29,403 --> 00:12:31,168
එය කපා දමන්න.
229
00:12:31,170 --> 00:12:33,705
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සටනක් තෝරා ගැනීමට.
230
00:12:33,707 --> 00:12:36,507
බැල්ලි, කවුද බන්
ඔබද?
231
00:12:36,509 --> 00:12:38,509
නැති කෙනෙක්
මාරු කිරීමට අවශ්යයි
232
00:12:38,511 --> 00:12:40,211
ඉහළ ආරක්ෂාවට --
හරියට ඔයා වගේ.
233
00:12:40,213 --> 00:12:42,179
ඕ ඇත්ත?
234
00:12:43,315 --> 00:12:44,949
අපි යනවා
නැවත අපේ බංකුවට
235
00:12:44,951 --> 00:12:47,518
සහ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
පේළියේ සහ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න.
236
00:12:50,956 --> 00:12:53,123
හේයි. දුරකථනය විවෘතයි.
237
00:12:53,125 --> 00:12:55,392
මම කෝල් කරන්නම්
මගේ පැරණි මිනිසා.
238
00:12:55,394 --> 00:12:56,660
ඔව්.
239
00:12:56,662 --> 00:12:59,229
කුමක් වුවත්.
240
00:12:59,231 --> 00:13:00,697
ඔහ්, මම කරන්නම්
අවට හමුවෙමු.
241
00:13:08,172 --> 00:13:09,472
මොන මගුලක්ද
එයද?
242
00:13:09,474 --> 00:13:10,840
මම සහෝදරයන් තිදෙනෙක් ඇති දැඩි කළා.
243
00:13:10,842 --> 00:13:12,309
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට ඉගෙන ගන්න
ආක්රමණශීලී සමග.
244
00:13:12,311 --> 00:13:13,977
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ උදව් අවශ්යයි, හරිද?
245
00:13:13,979 --> 00:13:16,846
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
246
00:13:16,848 --> 00:13:19,082
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
247
00:13:19,084 --> 00:13:20,250
නේවාසික මිතුරන්ගේ කරදර?
248
00:13:20,252 --> 00:13:22,518
එය වගේ
අපි cha-cha කරනවා --
249
00:13:22,520 --> 00:13:25,287
මම එක් පියවරක් ඉදිරියට තබමි,
ඇය එක් පියවරක් පසුපසට ගනී.
250
00:13:25,289 --> 00:13:26,789
ඇයට තිබේද
මිතුරන් සිටීද?
251
00:13:26,791 --> 00:13:29,892
ඇය සටන් තෝරා ගැනීමට කැමතියි a
ටිකක් වැඩියි -- තනියම.
252
00:13:29,894 --> 00:13:31,928
ඔහ්, හොඳයි,
ඇයට මිතුරෙකු අවශ්යයි.
253
00:13:31,930 --> 00:13:34,464
අපි හැමෝම කරනවා.
254
00:13:34,466 --> 00:13:36,599
ඔබට නැත
මේ ගැහැණු ළමයා හමු විය.
255
00:13:36,601 --> 00:13:37,834
ඔහ්, දැඩි කුකියක්,
256
00:13:37,836 --> 00:13:40,269
ඇගේ හැඟීම් සැඟවීමට කැමතියි
තද මුහුනක් යටතේ?
257
00:13:40,271 --> 00:13:43,572
ඔව්.
258
00:13:43,574 --> 00:13:47,376
ඔව්, මම හිතන්නේ මම මුණගැසුණා
මීට පෙර එවැනි කාන්තාවක්.
259
00:13:47,378 --> 00:13:49,878
එසේ ද?
260
00:13:49,880 --> 00:13:52,114
අහ්, ඔයාට දැනගන්න ඕන මම කොහොමද ගත්තේ කියලා
ඇගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට ඇය?
261
00:13:52,116 --> 00:13:54,450
කෙසේද?
262
00:13:54,452 --> 00:13:57,052
අහ්, මම මගේ එක පහත් කළා.
263
00:14:06,429 --> 00:14:07,662
මාරි.
264
00:14:12,434 --> 00:14:14,068
මාරි.
265
00:14:14,070 --> 00:14:15,303
කුමක් ද?
266
00:14:15,305 --> 00:14:17,638
මට නිදාගන්න බැහැ.
267
00:14:17,640 --> 00:14:18,939
ඔබ?
268
00:14:18,941 --> 00:14:21,509
නැත.
එය ඉතා උණුසුම් ය.
269
00:14:21,511 --> 00:14:24,145
ඔව්.
270
00:14:24,147 --> 00:14:26,247
මට පාලුයි
මගේ පෙම්වතා.
271
00:14:28,683 --> 00:14:29,783
ඔහු මොකද කරන්නේ?
272
00:14:31,887 --> 00:14:34,755
එයා කලබලකාරයෙක්.
273
00:14:34,757 --> 00:14:37,124
ඔහු තම මොළය භාවිතා කරයි
ලබා ගැනීමට.
274
00:14:37,126 --> 00:14:42,129
ව්‍යාජ කලාකරුවෙක් වගේ?
එය කදිමයි.
275
00:14:42,131 --> 00:14:44,231
කොපමණ කාලයක්
ඔබ එකට සිටියාද?
276
00:14:44,233 --> 00:14:47,934
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
දිගු කාලයක්, වසර සහ වසර,
277
00:14:47,936 --> 00:14:50,037
නමුත් අපි එකට හිටියේ නැහැ.
278
00:14:50,039 --> 00:14:53,340
මම කිව්වේ, අපි --
අපි යාලුවෝ වුනාට...
279
00:14:53,342 --> 00:14:57,411
මට ඒක පිළිගන්න බැරි වුණා මගේ
ඔහු ගැන හැඟීම් වෙනස් වී ඇත -
280
00:14:57,413 --> 00:14:59,146
මටවත් නොවේ.
281
00:15:01,582 --> 00:15:05,451
මම දන්නවා
ඒක මොන වගේද කියලා.
282
00:15:05,453 --> 00:15:07,119
මම උත්සාහ කළා
පලා යාමට.
283
00:15:07,121 --> 00:15:09,656
මට හොඳ මිනිහෙක් මුණගැහුණා.
284
00:15:09,658 --> 00:15:14,293
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය
නමුත් නිවැරදි මිනිසා නොවේ.
285
00:15:14,295 --> 00:15:16,128
මම එයාව බඳින්නයි හිටියේ.
286
00:15:16,130 --> 00:15:19,398
එතකොට පැට්රික් මට කිව්වා
ඔහු මට ආදරය කළේය
287
00:15:19,400 --> 00:15:22,968
සහ ඔහු නොකළ බව
මට යන්න ඕන.
288
00:15:22,970 --> 00:15:25,471
ඔයා මොනවද කළේ?
289
00:15:25,473 --> 00:15:28,507
මම නතර වුණා.
290
00:15:28,509 --> 00:15:32,878
ඒක හොඳටම දැනුණා
තවදුරටත් බොරුවෙන් ජීවත් වීමට නොවේ.
291
00:15:32,880 --> 00:15:35,347
බය හිතෙනවා.
292
00:15:35,349 --> 00:15:36,748
මම දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ,
293
00:15:36,750 --> 00:15:39,350
ඔබ දන්නවා, ඔහු යනවා නම්
රැඳී සිටින්න හෝ ...
294
00:15:46,225 --> 00:15:47,492
මගේ පෙම්වතා...
295
00:15:47,494 --> 00:15:50,095
ඔහුගේ නම කෝල්.
296
00:15:50,097 --> 00:15:52,965
ඔහු සැබෑ නීති විරෝධීයෙකි.
297
00:15:54,801 --> 00:15:57,469
මම එයට කැමතියි.
298
00:15:57,471 --> 00:15:59,870
කෝල් සහ මම,
අපි වල් ජීවත් වෙනවා.
299
00:15:59,872 --> 00:16:05,410
මම කියන්නේ වල් වගේ.
300
00:16:05,412 --> 00:16:07,278
හරියට, දැන්,
අපි ගබඩාවක ජීවත් වෙන්නේ.
301
00:16:07,280 --> 00:16:09,180
ඔබ ජීවත් වෙනවා
ගබඩාවකද?
302
00:16:09,182 --> 00:16:11,082
ඇත්තටම ඒක
තවත් සැඟවී සිටීමක් වගේ.
303
00:16:11,084 --> 00:16:13,751
කාර් වගේ
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත --
304
00:16:13,753 --> 00:16:16,654
ඩොලර් මිලියන කාර්,
මිල අධික දේවල්,
305
00:16:16,656 --> 00:16:19,323
නමුත් අපි ජීවත් වෙන්නේ
ගෑස් පිරවුම්හල චිමිචංගස්.
306
00:16:19,325 --> 00:16:22,292
එය
එය වල් ය.
307
00:16:22,294 --> 00:16:25,630
වල් එක දෙයක් -
නෑ නෑ තවත් එකක්.
308
00:16:25,632 --> 00:16:27,964
අපොයි, අපාය,
අපිට නාන්න තියෙනවා.
309
00:16:27,966 --> 00:16:29,166
කෝල් කේබල් පවා සොරකම් කළා
310
00:16:29,168 --> 00:16:31,301
නොකියන හෝටලයෙන්
බ්ලොක් එකට පහළින්.
311
00:16:39,377 --> 00:16:41,145
මට ආරංචියි අපි විවේකයක් ගත්තා.
312
00:16:41,147 --> 00:16:42,712
ඔව්,
ලිස්බන් කැඳවා ඇත.
313
00:16:42,714 --> 00:16:45,048
මාරි ඇයට ගබඩාවක් ගැන කීවාය
ඇය සහ කෝල් එහි රැඳී සිටියි.
314
00:16:45,050 --> 00:16:46,215
ඇය ස්ථානයක් ලබා දුන්නාද?
315
00:16:46,217 --> 00:16:47,483
ලිපිනයක් නොවේ,
316
00:16:47,485 --> 00:16:49,385
ඒත් අහල පහල බලනවා
ජේන් පෙන්වා දුන්නේ,
317
00:16:49,387 --> 00:16:51,688
අපට ගැලපෙන ගබඩාවක් හමු විය
මාරි අපට දුන් සියලු විස්තර,
318
00:16:51,690 --> 00:16:54,057
දක්වා
ගෑස් පිරවුම්හල චිමිචංගස්.
319
00:16:54,059 --> 00:16:56,259
චිමිචංගස්?
320
00:16:56,261 --> 00:16:57,661
ඒක වැදගත් නැහැ.
321
00:16:57,663 --> 00:16:58,962
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
322
00:16:58,964 --> 00:17:00,963
එය ගබඩාවයි
ව්‍යාජ සංස්ථාවකින් බදු දී ඇත.
323
00:17:00,965 --> 00:17:02,731
වගේ ඇහෙනවා
අපි සොයන දේ.
324
00:17:02,733 --> 00:17:03,899
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය
වරෙන්තුවක් සඳහා.
325
00:17:03,901 --> 00:17:05,535
ඇයි ඔයාට එපා
එකට කණ්ඩායමක් ගන්න
326
00:17:05,537 --> 00:17:12,007
සහ එහි පහළට
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න?
327
00:17:12,009 --> 00:17:14,009
ඒක නම් මගුලක් මචන්.
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.
328
00:17:14,011 --> 00:17:15,744
ඔබට ඇසෙනු ඇත
මගේ නීතිඥයාගෙන්.
329
00:17:15,746 --> 00:17:17,913
අපි ඔයාව අල්ලගත්තා විතරයි
සොරකම් කළ වාහනවලින් පිරුණු ගබඩාවක.
330
00:17:17,915 --> 00:17:20,149
උත්සාහ කළ යුත්තේ ඔබයි
මාත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න.
331
00:17:20,151 --> 00:17:22,985
ඔබ එය දැකීමට තරම් මෝඩ නම්, මම එසේ නොකරමි
FBI සඳහා ඔබට ඇති වටිනාකම දැන ගන්න.
332
00:17:22,987 --> 00:17:27,222
C-අයියෝ මචන්.
අපි -- කතා කරමු.
333
00:17:33,329 --> 00:17:35,297
මට කියන්න ඕනද
කෝල් ෆොස්ටර් කොහෙද?
334
00:17:36,499 --> 00:17:39,534
බලන්න, ඔහුගේ මහලු කාන්තාව
ගිය සතියේ මාට්ටු වුනා.
335
00:17:39,536 --> 00:17:41,269
ඒකේ එයා ඉන්නවා
අපාය වැනි ව්‍යාකූලත්වය.
336
00:17:41,271 --> 00:17:43,171
එයා ඉන්නේ නගරයේ.
මම දන්නේ එපමණයි.
337
00:17:43,173 --> 00:17:44,673
ඔහු මෙතරම් ව්‍යාකූල නම්,
ඔහු ඇලී සිටින්නේ ඇයි?
338
00:17:44,675 --> 00:17:47,475
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
339
00:17:47,477 --> 00:17:49,944
මට කියන්න
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ.
340
00:17:49,946 --> 00:17:52,780
මචන් මම එහෙම කරන්නේ නෑ
ඔහුගේ දාහක අංකය පවා තිබේ.
341
00:17:52,782 --> 00:17:55,183
Hendricks විතරයි ඒ
ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.
342
00:17:58,087 --> 00:18:00,088
රොනල්ඩ් හෙන්ඩ්‍රික්ස්?
343
00:18:02,490 --> 00:18:03,891
ඒක හරි.
344
00:18:05,327 --> 00:18:08,262
සහ කෙසේද
මට Hendricks සොයා ගත හැකිද?
345
00:18:08,264 --> 00:18:09,896
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු කෝල් එක්ක ඉන්නවා මම හිතන්නේ.
346
00:18:13,201 --> 00:18:15,102
අපි දැනටමත් BOLO එකක් දමා ඇත
Hendricks මත.
347
00:18:15,104 --> 00:18:16,136
ඒක මාරාන්තිකයි.
348
00:18:16,138 --> 00:18:17,538
සමහර විට.
349
00:18:17,540 --> 00:18:20,140
මූලාශ්රයක් ලෙස මාරි නිෂ්ඵලයි
තොරතුරු දැන්.
350
00:18:20,142 --> 00:18:22,142
අපි ලිස්බන් එළියට ඇද දමමු.
351
00:18:23,611 --> 00:18:25,612
මාරි නිෂ්ඵල විය හැකිය
තොරතුරු මූලාශ්රයක් ලෙස,
352
00:18:25,614 --> 00:18:27,114
නමුත් ඇය තවමත්
භාවිතයක් ඇත.
353
00:18:27,116 --> 00:18:28,181
එය කුමක් ද?
354
00:18:28,183 --> 00:18:30,316
හොඳයි, කෝල් නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි,
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ.
355
00:18:30,318 --> 00:18:32,352
ඇයි කියලා පැහැදිලියි...
එයාට මාරිව දාලා යන්න ඕන නෑ,
356
00:18:32,354 --> 00:18:34,320
එබැවින් අපි ඇයව ඔහුට දෙමු.
357
00:18:34,322 --> 00:18:36,089
කෙසේද?
358
00:18:36,091 --> 00:18:38,924
අපි ලිස්බන් අදින්නේ නැහැ
හිරෙන් එලියට --
359
00:18:38,926 --> 00:18:40,926
අපි ඇයව කඩා දමමු.
360
00:18:50,641 --> 00:18:52,108
ඔබ කබායක් ඇඳ සිටියා.
361
00:18:52,110 --> 00:18:53,810
ඔහ්, මේ --
මේ පරණ දේ?
362
00:18:53,812 --> 00:18:56,046
හොඳයි, මම හිතුවා
මම කොටස බැලිය යුතුයි.
363
00:18:56,048 --> 00:18:57,786
මම එයට කැමතියි.
364
00:18:57,787 --> 00:19:00,064
හොඳයි, ඒ --
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
365
00:19:00,088 --> 00:19:00,551
මි.මී.
366
00:19:00,552 --> 00:19:01,552
ඔයාට කොහොම ද?
367
00:19:01,553 --> 00:19:03,686
මම සනීපෙන්.
368
00:19:03,688 --> 00:19:04,987
කෑම හොඳ නැහැ.
369
00:19:04,989 --> 00:19:06,489
මම සලාදයක් සඳහා මරා දමමි.
370
00:19:06,491 --> 00:19:08,791
හ්ම්.
371
00:19:08,793 --> 00:19:10,893
ඉතින්, අපි කළේ නැහැ
ඔහුව ගන්න?
372
00:19:10,895 --> 00:19:12,295
Mnh-mnh.
373
00:19:12,297 --> 00:19:13,829
දැන් මොකද?
374
00:19:13,831 --> 00:19:16,732
ඔබ සහ මාරි කැඩී යයි
මෙතනින් අපිව කෝල් වෙත ගෙන යන්න.
375
00:19:16,734 --> 00:19:18,301
හරි හරී.
376
00:19:18,303 --> 00:19:20,202
ඔබ සපයනු ඇත
කඩාවැටීමේ සැලැස්ම,
377
00:19:20,204 --> 00:19:22,437
මාරි සපයනු ඇත
සවාරිය.
378
00:19:22,439 --> 00:19:24,406
අනික ඔයා හිතන්නේ කෝල්ගේ කියලා
ඇය එනතුරු බලා සිටිනවාද?
379
00:19:24,408 --> 00:19:26,909
සමහර විට.
නැත්තම් එයා ගොඩක් සමීප වෙයි.
380
00:19:26,911 --> 00:19:29,344
අපි කොහොමද
කැඩී යයිද?
381
00:19:29,346 --> 00:19:31,780
මම වැඩ කරනවා
දැන් සැලැස්මක් මත.
382
00:19:31,782 --> 00:19:33,916
ඉතින් මම කියනවා, "මාරි,
අපි මේ හවුලේ අයින් වෙමුද"?
383
00:19:33,918 --> 00:19:35,750
ඒක ඔයාගේ අදහසක් වෙන්නේ නෑ...
එය ඇගේ අදහස වනු ඇත.
384
00:19:35,752 --> 00:19:37,219
මස්සිනා රිකී
නැවත සැත්කමක් අවශ්යයි.
385
00:19:37,221 --> 00:19:38,720
එයාට පරදින්න වෙනවා
ඔහුගේ පිත්තාශය.
386
00:19:38,722 --> 00:19:40,288
ඩොක්ටර් කියනවා ඒක යන්න ඕනේ කියලා.
හහ්?
387
00:19:40,290 --> 00:19:42,324
හහ්, ඒක මොකද කරන්නේ?
ගාලු මුත්රාශයක් කරන්නේ කුමක්ද?
388
00:19:42,326 --> 00:19:44,246
මම කිව්වේ, ඔබට ජීවත් විය හැකිද?
පිත්තාශයක් නොමැතිව?
389
00:19:45,828 --> 00:19:47,729
ඇය පිටත්ව යන විට
එම කාමරය,
390
00:19:47,731 --> 00:19:51,099
කැඩීම වනු ඇත
ඇගේ සිතේ ඇති එකම දෙය.
391
00:19:52,801 --> 00:19:55,136
අසුන් ගන්න.
392
00:19:59,674 --> 00:20:02,309
මාව හපන්න.
393
00:20:04,480 --> 00:20:07,014
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර නැත
394
00:20:07,016 --> 00:20:09,149
අපිට කියන එක ගැන
කෝල් ෆොස්ටර් ඉන්න තැන.
395
00:20:11,152 --> 00:20:12,986
හරි හරී.
396
00:20:12,988 --> 00:20:16,123
හොඳයි, ඔහුට ඔබට තැපැල් පතක් එවිය හැකිය
ඔබ පදිංචි වූ විට.
397
00:20:17,859 --> 00:20:20,361
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
398
00:20:20,363 --> 00:20:23,063
ඒ කියන්නේ මම ඉඩ දෙනවා
හූස්ටන් ඩී.ඒ.
399
00:20:23,065 --> 00:20:25,598
ඔබ මත චෝදනා ගොනු කිරීමට.
400
00:20:25,600 --> 00:20:27,533
ඔබ මාරු කරනු ලැබේ
මවුන්ටන් වීව් වෙත
401
00:20:27,535 --> 00:20:28,969
ඔබ බලා සිටින අතරතුර
ඔබේ නඩු විභාගය.
402
00:20:28,971 --> 00:20:31,071
මවුන්ටන් වීව්?
403
00:20:31,073 --> 00:20:33,006
ඒ SuperMax එකක්.
404
00:20:33,008 --> 00:20:35,108
හොඳයි, එය පැය 48 ක් පමණ ගත වේ
ලේඛන කටයුතු ඉවත් කිරීම සඳහා,
405
00:20:35,110 --> 00:20:36,243
ඔබට අවශ්ය නම්
ඇසුරුම් කිරීමට.
406
00:20:36,245 --> 00:20:39,980
ආ... කොහොමත් බෑ.
407
00:20:39,982 --> 00:20:41,481
මවුන්ටන් වීව්ස්
පිස්සු සඳහා.
408
00:20:41,483 --> 00:20:44,284
හොඳයි, එය වඩාත් ව්‍යුහගත එකක්
පරිසරය --
409
00:20:44,286 --> 00:20:46,552
දිනකට පැය 23 ක්
ඔබේ සෛලය තුළ,
410
00:20:46,554 --> 00:20:48,688
නිරන්තර අධීක්ෂණය.
411
00:20:48,690 --> 00:20:51,324
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔබට බැහැ.
412
00:20:51,326 --> 00:20:53,225
මට පුළුවන්!
413
00:20:53,227 --> 00:20:56,496
එබැවින් ඔබ මෙහි කාලය භුක්ති විඳින්න
ඉදිරි පැය 48 සඳහා
414
00:20:56,498 --> 00:21:00,099
මන්ද එය හොඳම ය
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
415
00:21:20,787 --> 00:21:22,354
SuperMax.
416
00:21:22,356 --> 00:21:25,390
මට ඇහෙනවා ඔයාවත් නෑ කියලා
ස්නානය කිරීමට ඔබේ කුටියෙන් පිටතට යන්න,
417
00:21:25,392 --> 00:21:28,126
ඔවුන් හුදෙක්
එකක් දොරට පෙරළන්න.
418
00:21:28,128 --> 00:21:31,229
මම යන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.
419
00:21:31,231 --> 00:21:33,898
මම කරන්නේ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ,
මම යන්නේ නැහැ.
420
00:21:35,401 --> 00:21:37,668
එසේ නොවේ
හොඳ ශබ්ද.
421
00:21:40,238 --> 00:21:41,972
මට ලැබුණා
සමහර නරක ආරංචි ද.
422
00:21:43,241 --> 00:21:45,409
ඩී.ඒ
මගේ පස්සෙන් යනවා.
423
00:21:45,411 --> 00:21:47,545
මම තුන්වරක් පරාජිතයෙක්.
424
00:21:47,547 --> 00:21:50,448
මම ජීවිතයට 25 මුහුණ දෙනවා.
මට ඒක කරන්න බෑ.
425
00:21:50,450 --> 00:21:52,916
මගුල ඌරන්.
426
00:21:52,918 --> 00:21:54,885
මට ගොඩක් අසනීපයි
එහා මෙහා තල්ලු වීම.
427
00:21:54,887 --> 00:21:56,186
එය...
428
00:21:57,489 --> 00:22:00,290
නිකමට වගේ තිබ්බා නම් හොඳයි
අපට කළ හැකි දෙයක්.
429
00:22:00,292 --> 00:22:01,758
මෙතනින් යන්න.
430
00:22:02,895 --> 00:22:05,963
කඩා වැටෙන්න වගේ?
431
00:22:05,965 --> 00:22:07,930
ඔව්.
432
00:22:07,932 --> 00:22:09,232
මම අනුමාන කරනවා.
433
00:22:09,234 --> 00:22:12,235
මෙතැනින් පිටවීම වඩාත් පහසු ය
මවුන්ටන් වීව් වලට වඩා.
434
00:22:13,838 --> 00:22:16,138
හේයි.
435
00:22:16,140 --> 00:22:18,908
ඔබ බිඳවැටීම් සිදු කර ඇත
කලින් නේද?
436
00:22:18,910 --> 00:22:20,309
කොච්චර අමාරුද
බිඳීමක් විය හැකිද?
437
00:22:20,311 --> 00:22:23,045
අමාරුයි.
438
00:22:23,047 --> 00:22:24,680
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය කළ නොහැක්කකි.
439
00:22:24,682 --> 00:22:26,448
නමුත් ඔබට පුළුවන්
එය තේරුම් ගන්න, හරිද?
440
00:22:26,450 --> 00:22:27,984
ඔයාට මොලේ තියෙනවා.
මට කියන්න පුළුවන්.
441
00:22:27,986 --> 00:22:29,151
සමහර විට.
442
00:22:29,153 --> 00:22:31,153
ඒත් මම අපිව ගත්තොත්
එම බිත්තියේ අනෙක් පැත්ත,
443
00:22:31,155 --> 00:22:33,189
කවුරුහරි අපිව ගන්න ඕන
වහාම රාජ්යයෙන් පිටත.
444
00:22:33,191 --> 00:22:34,991
නැතිනම් පොලිස්කාරයෝ
අපිව ගන්න විතරයි.
445
00:22:34,993 --> 00:22:38,261
මගේ මිනිහට අපිව ගන්න පුළුවන්
අපට යාමට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
446
00:22:38,263 --> 00:22:39,428
ඔයා කොහෙද
වීමට අවශ්යද?
447
00:22:39,430 --> 00:22:43,064
පැට්රික් ෆ්ලොරිඩාවේ.
මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්.
448
00:22:44,501 --> 00:22:46,802
මම කුණු වෙන්නේ නැහැ
SuperMax එකක.
449
00:22:48,539 --> 00:22:50,472
මම කියනවා අපි ඒක කරනවා කියලා.
450
00:22:50,474 --> 00:22:52,641
මම ඉන්නවා.
451
00:22:55,546 --> 00:22:58,013
මම හදන්නම්
දුරකථන ඇමතුමක්.
452
00:22:58,015 --> 00:23:00,115
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
453
00:23:06,722 --> 00:23:09,757
නෑ අහන්න. නැහැ, මාර්ක්,
තත්පරයක් මට සවන් දෙන්න.
454
00:23:09,759 --> 00:23:11,326
ඔබ සවන් දෙනවාද?
455
00:23:11,328 --> 00:23:14,061
මම දිවුරනවා ඔබට කිසිවක් නැත
ඔබේ කන් අතර නමුත් ඉටි.
456
00:23:14,063 --> 00:23:16,096
ඔයා මගේ සහෝදරයා
සහ මම ඔබට ආදරෙයි,
457
00:23:16,098 --> 00:23:17,799
එහෙත් ඔබ ගොළු ය
ගල් ගෝනියකට වඩා.
458
00:23:17,801 --> 00:23:20,535
දැන්, ඔබ සන්සුන් වනවාද?
සහ විනාඩියක් සවන් දෙන්න?
459
00:23:20,537 --> 00:23:22,870
මෙයා තරහයි
ඇගේ සහෝදරයා ළඟ.
460
00:23:22,872 --> 00:23:24,138
ඒ මාරි නොවේ.
461
00:23:24,140 --> 00:23:26,273
ඇය ඇමතුමයි
ආලෝකය නිවා දැමීමට පෙර.
462
00:23:26,275 --> 00:23:27,775
නව ඇමතුම.
463
00:23:29,344 --> 00:23:34,248
ඇයට දැනගන්න ඕන
Taco පෝෂණය කරන්නේ කවුද, ඇගේ බළලා.
464
00:23:34,250 --> 00:23:35,482
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
465
00:23:35,484 --> 00:23:37,751
අපිට වරෙන්තු අවශ්ය නැද්ද
දුරකථන ඇමතුම්වලට සවන් දීමට?
466
00:23:37,753 --> 00:23:40,054
හිරගෙදර සඳහා නොවේ
ගෙවීම් දුරකථන.
467
00:23:40,056 --> 00:23:42,289
ඇගේ පුතා ටැකෝ පෝෂණය කරයි.
Taco පෝෂණය වෙමින් පවතී.
468
00:23:42,291 --> 00:23:43,291
හොඳයි.
469
00:23:43,292 --> 00:23:44,325
නව ඇමතුම.
470
00:23:46,428 --> 00:23:47,594
ඒ මාරි නොවේ.
471
00:23:47,596 --> 00:23:49,629
ඔයා දන්නවනේ, මම යාළු වෙලා හිටියා
සිරකරුවෙක්.
472
00:23:51,098 --> 00:23:52,766
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඇගේ නම වෙල්මා -
473
00:23:52,768 --> 00:23:54,568
"ලොකු වෙල්."
474
00:23:54,570 --> 00:23:55,570
ලොකු වෙල්?
475
00:23:55,571 --> 00:23:56,636
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
476
00:23:56,638 --> 00:23:57,938
ඔහ්.
477
00:23:57,940 --> 00:23:59,840
සහ ඇයි බිග් වෙල් කළේ
හිරේ යන්නද?
478
00:23:59,842 --> 00:24:01,374
අශ්ව හොරා.
479
00:24:02,377 --> 00:24:03,843
ඔව්, හරි.
480
00:24:05,346 --> 00:24:06,745
හොඳයි, මම --
481
00:24:06,747 --> 00:24:08,948
- ඉන්න, ඉන්න. නව ඇමතුම.
- හේයි.
482
00:24:08,950 --> 00:24:09,915
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.
483
00:24:09,917 --> 00:24:11,985
මාරි.
මට සවන් දෙන්න.
484
00:24:11,987 --> 00:24:15,488
මට ආරංචියක් ලැබුණා -- ලොකු ආරංචියක්.
485
00:24:15,490 --> 00:24:17,123
ළමයි ගෙදර එනවා
හෙට කඳවුරෙන්.
486
00:24:17,125 --> 00:24:19,192
හහ්?
487
00:24:19,194 --> 00:24:21,894
ඔබ දරුවන් රැගෙන යා යුතුයි
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් ඉක්මනින්.
488
00:24:21,896 --> 00:24:23,762
හරි. මට එය තේරුණා.
489
00:24:23,764 --> 00:24:25,965
- ඒ කෝල්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
490
00:24:25,967 --> 00:24:28,333
මා කළ යුත්තේ කවදාද
ඒවා ගන්නද?
491
00:24:28,335 --> 00:24:29,935
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
නැවතත් ඉක්මනින්.
492
00:24:29,937 --> 00:24:32,170
සූදානම් වෙන්න.
493
00:24:32,172 --> 00:24:34,306
අපට සොයා ගත හැකිද?
ඇමතුම?
494
00:24:35,742 --> 00:24:37,909
නැහැ, ඇය කතා කළා
දාහකයක්.
495
00:24:37,911 --> 00:24:39,711
ඉඩක් නෑ
ඒකෙන් එයාව ලුහුබඳිනවා.
496
00:24:42,681 --> 00:24:44,516
දැන් ඔහු අප වෙත එනු ඇත.
497
00:24:48,087 --> 00:24:49,721
වෙලාව හරි
Jailbreak සැලසුම් කිරීමට.
498
00:24:51,924 --> 00:24:54,425
මේවා කැමරා.
499
00:24:54,427 --> 00:24:56,327
මේවා කොහෙද
අපි C.O.s සොයා ගනිමු.
500
00:24:56,329 --> 00:24:58,930
මට විදුලි රැහැන් සිතියම් තියෙනවා,
පයිප්ප, ආරක්ෂක කාලසටහන්.
501
00:24:58,932 --> 00:25:00,464
හොඳයි, ගැටලුව
සරලයි --
502
00:25:00,466 --> 00:25:02,299
ලිස්බන් සහ මාරි
බිත්තිය ඇතුලේ ඉන්නවා
503
00:25:02,301 --> 00:25:04,135
අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
බිත්තියෙන් පිටත.
504
00:25:04,137 --> 00:25:06,070
ක්‍රම තුනක් තියෙනවා
බිත්තියක් පසුකර යාමට --
505
00:25:06,072 --> 00:25:08,239
උඩ, යට,
සහ හරහා.
506
00:25:08,241 --> 00:25:09,773
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවේ
උමගට කාලය තිබේ.
507
00:25:09,775 --> 00:25:11,342
මලාපවහන මාර්ග, ඒවාට යා හැකි නම්
ප්රධාන ජලාපවහන ප්රදේශය?
508
00:25:11,344 --> 00:25:12,643
ඔවුන්ට මෙවලම් අවශ්ය වනු ඇත
එය විවෘත කිරීමට.
509
00:25:12,645 --> 00:25:14,078
එයාලට යන්න පුලුවන්ද
බිත්තියට උඩින්?
510
00:25:14,080 --> 00:25:15,479
මොනවා ගැනද
ආරක්ෂක කුළුණු?
511
00:25:15,481 --> 00:25:17,714
එහි නිරිතදිග කෙළවර බලන්න?
දෘශ්‍යතාව අඩුයි.
512
00:25:17,716 --> 00:25:19,950
මම කිව්වේ, බිත්තියේ කොටස
අඩි 30 කි.
513
00:25:19,952 --> 00:25:21,452
ග්‍රැප්ලින් කොකු ද?
514
00:25:21,454 --> 00:25:22,686
ග්‍රැප්ලින් කොකු ද?
515
00:25:23,755 --> 00:25:25,322
මට පෙනේ
ඔවුන් හරහා යා යුතුය.
516
00:25:25,324 --> 00:25:27,290
මම කිව්වේ, ජනතාව
මේ හිරගෙදර හැදුවා කියලා
517
00:25:27,292 --> 00:25:29,526
ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන විය
බිත්තිවල දොරවල් දැමීමට.
518
00:25:29,528 --> 00:25:30,961
ඇයි ඒවා නැත්තේ
ඒවා පමණක් භාවිතා කරන්නද?
519
00:25:30,963 --> 00:25:32,429
ඔයාට පේනවා, එතන,
ඒ -- ඒ දොර.
520
00:25:32,431 --> 00:25:35,432
ඔවුන් යා යුතුයි
ඒ දොර හරහා.
521
00:25:35,434 --> 00:25:39,202
ඔවුන්ට මොප් එකක් අවශ්ය වනු ඇත
සහ එහි සිදුරක් සහිත බාල්දියක්.
522
00:25:39,204 --> 00:25:41,471
හරි එහෙනම් එයාලා බලයි
ඔවුන් පිරිසිදු කරනවා වගේ.
523
00:25:41,473 --> 00:25:43,273
ඇයි බාල්දිය කරන්නේ
සිදුරක් අවශ්යද?
524
00:25:43,275 --> 00:25:44,640
අපි එතනට එන්නම්.
525
00:25:44,642 --> 00:25:47,710
මෙන්න මේ දොර තමයි යතුර...
ගැලවීමේ මාර්ගයක් ලෙස නොවේ.
526
00:25:47,712 --> 00:25:49,145
ඒක නොමග යැවීමක්.
527
00:26:09,066 --> 00:26:10,432
මෙය සීමාවයි
528
00:26:10,434 --> 00:26:13,368
මුරකරුවන්ගේ ලෝකය අතර
සහ සිරකරුවන්'.
529
00:26:13,370 --> 00:26:17,139
මාරුව වෙනස් කිරීමේදී, එය විය යුතුය
මුරකරු හැර හිස්.
530
00:26:17,141 --> 00:26:20,976
බාල්දිය හිස් වූ විට,
එය දාම ප්රතික්රියාවක් ආරම්භ කරනු ඇත --
531
00:26:20,978 --> 00:26:22,744
ඝෝෂාකාරී එකක්.
532
00:26:38,360 --> 00:26:40,662
ඔවුන් සිරගෙදර ඇඳුමෙන් දුටුවහොත්
රේඛාවේ එම පැත්ත,
533
00:26:40,664 --> 00:26:41,664
ක්රීඩාව අවසන්.
534
00:26:41,665 --> 00:26:43,732
ඒ ඇයි
ඔවුන් හිස තැබිය යුතුය
535
00:26:43,734 --> 00:26:46,300
කෙලින්ම වෙත
සේවකයින්ගේ ලොකර් කාමරය.
536
00:26:51,406 --> 00:26:53,407
සහ ඔවුන් එහි ගියොත්
මාරුව වෙනස් කිරීමට පෙර,
537
00:26:53,409 --> 00:26:55,610
ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්
ආපනශාලා සේවකයින් සමඟ.
538
00:26:59,181 --> 00:27:00,881
කවුරුහරි හිතුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඒවා අයිති නැද්ද?
539
00:27:00,883 --> 00:27:03,384
ඇවිදීමේ යතුර
ඕනෑම ස්ථානයක හෝ පිටත
540
00:27:03,386 --> 00:27:04,685
ඉරියව්ව සහ ගම්‍යතාවය වේ.
541
00:27:04,687 --> 00:27:06,020
ඔබ නිකම්
ඉදිරියට යන්න
542
00:27:06,022 --> 00:27:07,788
ඔබ දන්නවා වගේ
හරියටම ඔයා කොහෙද යන්නේ.
543
00:27:07,790 --> 00:27:09,289
මිනිස්සු දකිනවා
එවැනි ඉරියව්වක්,
544
00:27:09,291 --> 00:27:10,891
සහ ඔවුන් තීරණය කරයි
ඔබ එහි අයිති බව
545
00:27:10,893 --> 00:27:13,761
ඔවුන්ගේ සවිඥානික මොළයට පෙර
ඒ ගැන හිතන්න පවා පුළුවන්.
546
00:27:13,763 --> 00:27:16,764
එවිට ඇය
ඔබේ අතේ.
547
00:27:21,802 --> 00:27:23,336
ඒ තමයි Hendricks
එතන.
548
00:27:23,338 --> 00:27:25,238
ඔහු අපිව කෝල් වෙත ගෙන එයි,
සහ කෝල් අපිව ප්‍රාන්තයෙන් පිටතට ගෙන යයි.
549
00:27:25,240 --> 00:27:27,106
ඒයි මේ.
550
00:27:27,108 --> 00:27:29,242
මේ ඔබේ මිතුරා?
තෙරේසා, ඒ හෙන්ඩ්‍රික්ස්.
551
00:27:29,244 --> 00:27:32,179
හේයි, තෙරේසා.
ඔබ ඔබේ දෙපා ඇයගෙන් ඈත් කරන්න. ඇය රැගෙන ඇත.
552
00:27:41,454 --> 00:27:46,292
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.
අපි කාර් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
553
00:27:49,563 --> 00:27:52,431
වේගා, ලිස්බන් කාර්
යන්තම් එළියට ඇද ඇත.
554
00:27:56,169 --> 00:27:57,436
වැඩිය සමීප නැහැ.
555
00:28:01,341 --> 00:28:03,809
කෝල් ඇතුලේ නැහැ.
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?
556
00:28:03,811 --> 00:28:05,277
කලබල වෙන්න එපා.
චොපර් එකේ ඒවා තියෙනවා.
557
00:28:05,279 --> 00:28:07,479
මම හිතුවේ කෝල් තෝරලා දෙයි කියලා
ඒවා තමන්ම උඩට.
558
00:28:07,481 --> 00:28:09,281
නෑ එයා හිතනවා වගේ
දැන් දඩයම් කරන ලද සතෙක් --
559
00:28:09,283 --> 00:28:10,283
ඔහු සැඟවී සිටී.
560
00:28:21,127 --> 00:28:23,161
නවත් වන්න.
ඔවුන් මන්දගාමී වෙනවා.
561
00:28:23,163 --> 00:28:25,897
විශ්වාස නැහැ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.
562
00:28:32,772 --> 00:28:34,272
වේගා, අවදියෙන් සිටින්න.
563
00:28:34,274 --> 00:28:38,276
අපි ඇතුලට ඇද්දා විතරයි
සන්ෂයින් එකෙන් වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක්.
564
00:28:38,278 --> 00:28:40,318
චොපර් එකට මෙතන පේන්නෙ නෑ.
අපිට ඇයව නැති වෙනවා.
565
00:28:48,153 --> 00:28:49,586
ඇබිට්,
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
566
00:28:49,588 --> 00:28:50,821
ඔවුන් කාර් මාරු කරනවා.
567
00:28:50,823 --> 00:28:52,056
මම ඇය පසුපස යන්නෙමි.
568
00:28:53,825 --> 00:28:55,092
පිටවීම නරඹන්න.
569
00:29:06,704 --> 00:29:07,871
හේයි.
570
00:29:07,873 --> 00:29:09,740
ඔබට ඔබේම මාර්ගයට යාමට අවශ්යයි,
එය ඔබට භාරයි.
571
00:29:09,742 --> 00:29:11,207
මට ගමනක් අවශ්යයි
ටෙක්සාස් වලින්.
572
00:29:11,209 --> 00:29:12,743
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
අපි යමු.
573
00:29:26,657 --> 00:29:27,991
ඔවුන් වාහන මාරු කළා.
574
00:29:27,993 --> 00:29:29,358
ලිස්බන් නගරයේ සලකුණක් නැත.
575
00:29:29,360 --> 00:29:31,127
චෝ සහ මම ගමන් කරන්නෙමු
උතුරු සහ දකුණු වීදි,
576
00:29:31,129 --> 00:29:32,262
සැතපුම් එකක අරයක්.
577
00:29:32,264 --> 00:29:33,896
අපි වෙනත් කණ්ඩායම් ලබා ගනිමු
සෙවීමට අපට උදවු කිරීමට.
578
00:29:33,898 --> 00:29:35,898
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඇය ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?
579
00:29:35,900 --> 00:29:37,400
ගරාජය කොපමණ දුරද?
580
00:29:37,402 --> 00:29:39,201
අහ්, මෙතැන් සිට,
සැතපුම් තුනක්.
581
00:29:39,203 --> 00:29:41,837
කමක් නැහැ. එයාලට තියෙනවා
කෝල්ව කොහේ හරි හමුවීමට.
582
00:29:41,839 --> 00:29:43,105
ඒක අපිට දෙනවා
සුළු කාලයක්.
583
00:29:43,107 --> 00:29:44,987
අපි යමු.
අපි සෙවීමට සම්බන්ධ වෙමු.
584
00:29:58,662 --> 00:30:00,728
කෝල් මට කිව්වා
මෙතනින් ඇමතීමට.
585
00:30:00,730 --> 00:30:02,397
ඔහු මට දන්වනු ඇත
ඔහුව හමුවීමට කොහෙද.
586
00:30:03,400 --> 00:30:05,233
එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.
587
00:30:05,235 --> 00:30:06,467
ඔයාට බඩගිනිද?
588
00:30:06,469 --> 00:30:07,635
ෂුවර්.
589
00:30:07,637 --> 00:30:10,672
ඔව්, මට බඩගිනියි.
අපි කන්න මොනා හරි ගමු.
590
00:30:12,341 --> 00:30:13,808
කුමක් ද?
591
00:30:13,810 --> 00:30:16,010
අපි නිකම්
හිරෙන් එළියට ආවා.
592
00:30:16,012 --> 00:30:17,578
ඔහ්, හරි.
593
00:30:20,582 --> 00:30:22,016
හේයි.
594
00:30:28,190 --> 00:30:31,192
මම ගන්නම්
කුකීස් විශාල ගොඩක්
595
00:30:31,194 --> 00:30:32,827
සහ කැන්ඩි
596
00:30:32,829 --> 00:30:35,062
ප්රමාණවත් තරම් විශාල සෝඩා
ගිලෙන්න.
597
00:30:35,064 --> 00:30:36,396
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
598
00:30:36,398 --> 00:30:38,199
මම හිතන්නේ මම නිකම්
වතුර ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.
599
00:30:38,201 --> 00:30:39,399
අනේ මේ බලන්න...
600
00:30:39,401 --> 00:30:42,736
චොකලට්.
ම්ම්ම් ඒක හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
601
00:30:42,738 --> 00:30:43,738
මේවා --
602
00:30:43,739 --> 00:30:44,805
හේයි!
ආහ්!
603
00:30:49,110 --> 00:30:50,944
හේයි, කරදරකාරයා.
ම්ම්!
604
00:30:50,946 --> 00:30:52,646
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
605
00:30:52,648 --> 00:30:54,581
මොකක්ද, මේ
ඔබේ නව BFF?
606
00:30:54,583 --> 00:30:56,349
ඔව්, මේ
තෙරේසා මැක්ග්රෙගර්.
607
00:30:56,351 --> 00:30:58,617
තෙරේසා මැක්ග්රෙගර්,
කෝල් හමුවන්න.
608
00:30:58,619 --> 00:30:59,886
තෙරේසා මැක්ග්රෙගර්?
609
00:30:59,888 --> 00:31:01,120
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
610
00:31:01,122 --> 00:31:02,989
මම ඇයට පොරොන්දු වූ නිසා
මෙතැනින් ගමනක්.
611
00:31:02,991 --> 00:31:04,924
මම පොරොන්දු වුණේ නැහැ
තෙරේසා මැක්ග්රෙගර් සවාරියක්.
612
00:31:04,926 --> 00:31:06,392
අහ්, මේක පුණ්‍ය කටයුත්තක් නෙවෙයි.
613
00:31:06,394 --> 00:31:07,927
කඩාවැටීමේ සැලැස්ම
මගේ අදහස විය.
614
00:31:07,929 --> 00:31:09,887
එන්න, කෝල්!
615
00:31:09,888 --> 00:31:11,417
ඇය හොඳ මිනිසුන්,
බරපතල ලෙස.
616
00:31:11,418 --> 00:31:12,563
හොඳයි, හොඳ මිනිස්සු.
617
00:31:12,564 --> 00:31:13,944
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ටෙක්සාස් වලින් පිටවීම ගැන?
618
00:31:13,968 --> 00:31:15,206
මට නම් හොඳයි වගේ.
619
00:31:16,270 --> 00:31:17,270
කමක් නැහැ.
620
00:31:17,271 --> 00:31:18,537
සැතපුම් භාගයක්
එම මාර්ගයේ,
621
00:31:18,539 --> 00:31:21,106
හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා
සියල්ල ඉන්ධනය, හරිද?
622
00:31:21,108 --> 00:31:23,476
එය අපව පසුකර යනු ඇත
ඔවුන් පිහිටුවා ගත් ඕනෑම ඇදුමක්
623
00:31:23,478 --> 00:31:24,977
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්
කරදරකාරයන්.
624
00:31:24,979 --> 00:31:26,746
වාව්. හෙලිකොප්ටරයක්?
ඔබ හෙලිකොප්ටරයක් පියාසර කරන්නේ කවදා සිටද?
625
00:31:26,748 --> 00:31:28,848
හෙන්ඩ්‍රික්ස් ඒවා පියාසර කළේය
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.
626
00:31:28,850 --> 00:31:30,078
කලබල වෙන්න එපා
ඔබේ ලස්සන කුඩා හිස.
627
00:31:30,078 --> 00:31:31,244
ඔය දෙන්නා
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.
628
00:31:31,246 --> 00:31:32,246
අපි මෙතනින් යමු.
629
00:31:32,247 --> 00:31:33,092
මම සික්සර් එක ගන්නවා.
අපි යමු.
630
00:31:33,093 --> 00:31:34,829
මම අල්ලගන්නවා විතරයි
සමහර ඇස්ප්රීන්. මට හිසරදයක් තියෙනවා.
631
00:31:34,853 --> 00:31:36,241
හරි හරී.
632
00:31:42,524 --> 00:31:44,290
හේයි.
633
00:31:44,292 --> 00:31:46,092
ඔයා මොනවද ටයිප් කරන්නේ
අර ෆෝන් එකේද මචන්?
634
00:31:46,094 --> 00:31:47,627
මට සමාවෙන්න?
635
00:31:47,629 --> 00:31:49,729
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ දුරකථනය.
636
00:31:49,731 --> 00:31:51,498
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්නද?
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
637
00:31:52,799 --> 00:31:53,966
හේයි, මිනිසා!
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?
638
00:31:53,968 --> 00:31:54,968
ආපසු යන්න!
639
00:31:54,969 --> 00:31:56,636
ඔයාට මාව ඕනද
පොලිසියට කතා කරන්නද?
640
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
ආහ්!
641
00:32:05,713 --> 00:32:07,413
මෙහේ එන්න.
642
00:32:09,817 --> 00:32:13,519
ඔයා එයාව දැක්ක විතරයි
ඒ වගේ flop?
643
00:32:13,521 --> 00:32:14,620
මෙහේ එන්න.
644
00:32:14,622 --> 00:32:16,321
කම් ඕවර්!
645
00:32:19,592 --> 00:32:20,692
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
646
00:32:20,694 --> 00:32:22,194
නෑ මම ඔයාට කිව්වා
ඇය සිසිල් ය.
647
00:32:23,930 --> 00:32:26,065
නැත.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
648
00:32:29,902 --> 00:32:31,070
හරි, අපි යමු!
649
00:32:31,072 --> 00:32:33,272
අපි යමු, යමු, හොඳ මිනිස්සු!
ඉදිරියට එන්න!
650
00:32:35,676 --> 00:32:36,708
මෙතනින්!
651
00:32:36,710 --> 00:32:38,176
හූ!
652
00:32:57,162 --> 00:32:59,430
මට ඔය දෙන්නා ඕනේ
ඔබ සිටින තැනම සිටීමට.
653
00:32:59,432 --> 00:33:02,032
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.
මිෂෙල් වේගා, FBI.
654
00:33:02,034 --> 00:33:03,867
“වෙඩි තැබූ” හඬ අපට ඇසුණි
ස්කෑනරය හරහා.
655
00:33:03,869 --> 00:33:06,471
මෙය කළ හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
අතුරුදහන් වූ නියෝජිතයෙකුට සම්බන්ධ විය යුතුය.
656
00:33:06,473 --> 00:33:08,105
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
ඔව් නෝනා.
657
00:33:08,107 --> 00:33:10,307
කොපමණ කාලයක්
ඔබ එම ස්ථානයේ සිට තිබේද?
658
00:33:10,309 --> 00:33:11,308
ඇමතුම ආවා
මිනිත්තු 15 කට පෙර.
659
00:33:11,310 --> 00:33:12,776
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
විනාඩියක් පමණ.
660
00:33:12,778 --> 00:33:15,378
ඔයගොල්ලෝ
ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
661
00:33:15,380 --> 00:33:16,947
අපරාධ දර්ශනය ලබා ගන්න
පටිගත කරන්න.
662
00:33:16,949 --> 00:33:19,883
වෙනත් ඕනෑම ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්න
නිලධාරීන් පරිමිතිය සකස් කළහ.
663
00:33:19,885 --> 00:33:21,218
සහ බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න
664
00:33:21,220 --> 00:33:22,853
ආරක්ෂක කැමරා නම්
ටේප් එකෙන් අපරාධය ඇල්ලුවා.
665
00:33:22,855 --> 00:33:24,154
ඔව් නෝනා.
666
00:33:26,991 --> 00:33:28,225
ඒ ඇයයි.
667
00:33:28,227 --> 00:33:30,893
ඒ ලිස්බන්ගේ පා සටහනයි.
668
00:33:30,895 --> 00:33:33,696
ඒ නිසා ඇය තවමත් ඔහු සමඟයි.
ඒක හොඳයි නේද?
669
00:33:33,698 --> 00:33:37,267
ඇගේ පාදයේ කෝණය බලන්න.
හරියට ඇය පෙන්වා දෙනවා වගේ.
670
00:33:37,269 --> 00:33:39,902
ඇය -- ඇය අපට ඇඟිල්ල දිගු කරයි
එම දිශාව.
671
00:33:39,904 --> 00:33:41,470
නැතහොත් ඇය එයට ඇතුල් විය
අහම්බෙන්.
672
00:33:41,472 --> 00:33:43,906
නැහැ, ඇය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි -- යමු.
673
00:33:43,908 --> 00:33:45,642
හරි, ජේන්,
ඔවුන් කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
674
00:33:45,644 --> 00:33:46,776
මෙතන ප්‍රොටෝකෝලය තියෙනවා.
675
00:33:46,778 --> 00:33:48,277
මම ඇබට්ට කතා කරන්නම්,
තත්වය පැහැදිලි කරන්න,
676
00:33:48,279 --> 00:33:49,545
ඔහු සහ චෝ දැයි බලන්න
සමීප වේ.
677
00:33:49,547 --> 00:33:51,514
ඔයා කාට හරි කෝල් කරන්න
ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි, ඔව්.
678
00:33:51,516 --> 00:33:54,150
අපි මේක එක පියවරක් තබමු, හරිද?
නියත වශයෙන්ම.
679
00:34:34,056 --> 00:34:36,291
ඇබට්.
680
00:34:38,561 --> 00:34:41,229
අපි ලබා ගනිමු
වාතයේ, ඔව්?
681
00:34:41,231 --> 00:34:43,731
අහ්, මට තව විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි.
මට තවත් අවසාන කරුණක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
682
00:34:43,733 --> 00:34:45,866
ඔබ හමුවන්නේ කවදාද
ඔබේ මිනිසා සමඟ?
683
00:34:45,868 --> 00:34:48,435
මම එයාට කතා කරන්නම්
අපි රාජ්යයෙන් ඉවත් වූ වහාම.
684
00:34:48,437 --> 00:34:50,838
ආ...
685
00:35:01,817 --> 00:35:03,917
ම්ම්!
686
00:35:03,919 --> 00:35:05,319
ඔයාට ආදරෙයි බබා.
687
00:35:14,061 --> 00:35:15,529
හේයි, මිසී.
688
00:35:18,266 --> 00:35:19,733
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
689
00:35:19,735 --> 00:35:21,300
කිසිවක් නැත.
690
00:35:21,302 --> 00:35:22,936
හෙන්ඩ්‍රික්ස්,
ඔබේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න.
691
00:35:28,575 --> 00:35:30,043
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?
692
00:35:31,912 --> 00:35:34,580
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
තුවක්කුවක් සඳහා?
693
00:35:34,582 --> 00:35:36,949
මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
694
00:35:36,951 --> 00:35:38,417
ඒක හරිද?
695
00:35:38,419 --> 00:35:40,786
ඇය කොහෙන්ද ආවේ
කෙසේ වෙතත්?
696
00:35:40,788 --> 00:35:43,456
ඇය මගේ සෙලිය විය.
මම ඔයාට කිව්වා.
697
00:35:43,458 --> 00:35:45,458
ඉතින් ඇයට තුවක්කුවක් අවශ්ය ඇයි?
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
698
00:35:45,460 --> 00:35:48,394
මම මේකට කැමති නැහැ.
699
00:35:48,396 --> 00:35:49,795
මම මේකට කැමති නැහැ.
700
00:35:49,797 --> 00:35:51,430
බබා.
701
00:35:51,432 --> 00:35:53,698
මාව "බබා" කරන්න එපා.
702
00:35:53,700 --> 00:35:56,001
ඇය තුවක්කුව ගැනීමට යමින් සිටියාය.
ඇය සිතන්නේ ඇය කපටි බවයි.
703
00:35:56,003 --> 00:35:57,970
ඇය හිතනවා ඇති කියලා
අපිට එකක් උඩින් දාන්න.
704
00:35:57,972 --> 00:35:59,304
ඉතින්, අපි මොකක්ද
කරන්න යන්නේ?
705
00:35:59,306 --> 00:36:00,939
ඔයාට මාව ඕන
ඔබට කටු සටහනක් ඇඳීමට?
706
00:36:00,941 --> 00:36:02,540
ඔයා දන්නවා ද.
707
00:36:02,542 --> 00:36:05,177
මට විතරක් ඉඩ දෙන්න
මොහොතක් සිතන්න, හරිද?
708
00:36:05,179 --> 00:36:07,345
මේක නෙවෙයි
සිතීමට කාලයයි.
709
00:36:07,347 --> 00:36:08,580
එය ක්රියා කිරීමට කාලයයි.
710
00:36:18,758 --> 00:36:21,826
හේයි.
අපි යන්න ලෑස්තියි.
711
00:36:21,828 --> 00:36:23,127
තෙක් නොවේ
අපි ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
712
00:36:23,129 --> 00:36:24,996
ශුවර් අපාය
ඇයව අත්හැරිය නොහැක.
713
00:36:24,998 --> 00:36:27,498
ඇය දන්නවා
අපේ සැලසුම් මොනවද කියලා.
714
00:36:27,500 --> 00:36:28,900
බලන්න, එය පමණක් ඉතිරි වේ
එක් විකල්පයක්.
715
00:36:34,206 --> 00:36:35,739
ඇය හොඳ මිනිස්සු.
ඉක්මන් කරන්න.
716
00:36:37,710 --> 00:36:39,277
මට සමාවෙන්න.
717
00:36:42,347 --> 00:36:43,480
පැට්රික් ජේන්, FBI.
718
00:36:43,482 --> 00:36:45,349
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
719
00:36:59,886 --> 00:37:02,795
මේ තැන ලැබුණා
ස්නයිපර්වරුන් වට කර ඇත.
720
00:37:04,353 --> 00:37:06,654
ඔබ ඔබේ තුවක්කු දකුණට දමන්න
දැන් ඔයා මෙතනින් පණපිටින් යන්න.
721
00:37:06,656 --> 00:37:07,922
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
722
00:37:07,924 --> 00:37:10,324
ඔයා බොරු කියන්නේ.
723
00:37:10,326 --> 00:37:11,726
හා ඇත්තම ද?
724
00:37:11,728 --> 00:37:16,096
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට යනවා කියලා
කිසිම ආවරණයක් නැති නිරායුධ ඔබ නේද?
725
00:37:16,098 --> 00:37:18,132
මම ඔයාව දන්නවා
කොහෙන් හරි.
726
00:37:18,134 --> 00:37:20,401
කෝල්, ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා
අර එහා තියෙන ගහේ.
727
00:37:20,403 --> 00:37:21,403
මට එයාගේ වීදුරුව පේනවා.
728
00:37:24,172 --> 00:37:25,839
කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත ...
අද නොවේ.
729
00:37:25,841 --> 00:37:28,142
මම ඔයාව දන්නවා.
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
730
00:37:28,144 --> 00:37:30,510
ඔහු කව්ද?
ඒ ඇගේ පෙම්වතා!
731
00:37:30,512 --> 00:37:32,279
මම ඔහුව සිරගෙදරදී දැක්කා.
ඔහු හොර කලාකරුවෙක්.
732
00:37:32,281 --> 00:37:34,241
එය එක්තරා ආකාරයක උපක්‍රමයක්.
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
733
00:37:39,788 --> 00:37:41,955
හොඳයි, මෙන්න අපි.
734
00:37:45,459 --> 00:37:47,260
ඔයා මෙතනින් එලියට ගියා
ඔබම අපට මුහුණ දීමට
735
00:37:47,262 --> 00:37:50,163
කිසිවක් නොමැතිව
උපස්ථයක් සඳහා පසුපස දර්පණයක් ද?
736
00:37:50,165 --> 00:37:52,299
පහරක් වටිනවා.
737
00:37:52,301 --> 00:37:54,701
කණගාටුයි, මට-මට නොහැකි විය
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්න.
738
00:37:54,703 --> 00:37:56,235
ඒකට කමක් නැහැ.
739
00:38:02,142 --> 00:38:04,443
FBI!
ඔබේ ආයුධය දැන් අතහරින්න!
740
00:38:04,445 --> 00:38:05,978
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!
කැටි කරන්න!
741
00:38:05,980 --> 00:38:06,666
බහින්න!
742
00:38:06,691 --> 00:38:08,216
දණින් වැටෙන්න!
ඔබේ අත ඔබේ අත තබන්න!
743
00:38:08,216 --> 00:38:10,149
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
744
00:38:10,151 --> 00:38:12,218
දැන් එය කරන්න!
ඒක නියෝගයක්! දැන්!
745
00:38:12,220 --> 00:38:13,485
ඇයව මාංචු, වේගා.
746
00:38:13,487 --> 00:38:15,788
- ඔව්, සර්.
- හරි, හරි.
747
00:38:15,790 --> 00:38:17,656
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ අල්ලා ගැනීමට තීරණය කළා.
748
00:38:17,658 --> 00:38:19,525
ඔයා මේක දැම්මා.
749
00:38:19,527 --> 00:38:20,892
ඔයාට ස්තූතියි.
750
00:38:20,894 --> 00:38:22,160
හේයි.
751
00:38:22,162 --> 00:38:23,195
හේයි.
752
00:38:23,197 --> 00:38:24,197
මෙන්න අපි.
753
00:38:33,206 --> 00:38:35,440
ඔබට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
754
00:38:35,442 --> 00:38:37,008
ඔබට අවශ්යයි
මගේ සම්බන්ධතා --
755
00:38:37,010 --> 00:38:38,810
ජාත්‍යන්තර ජාවාරම්කරුවන්.
756
00:38:38,812 --> 00:38:40,312
මට ඒවා දෙන්න පුළුවන්
ඔබට...
757
00:38:40,314 --> 00:38:42,080
ඒවායින් බොහොමයක් --
758
00:38:42,082 --> 00:38:44,149
නම්, ස්ථාන.
759
00:38:44,151 --> 00:38:47,018
අපාය, මම ඔබට කියන්නම්
ඔවුන්ගේ ප්රියතම ආහාර මොනවාද.
760
00:38:47,020 --> 00:38:49,487
නමුත් පළමුව,
ඔබ මට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
761
00:38:49,489 --> 00:38:50,755
ඔබ අපට සියල්ල ලබා දෙයි,
762
00:38:50,757 --> 00:38:52,122
අපි මාරිගෙන් අය කරන්නේ නැහැ
763
00:38:52,124 --> 00:38:54,559
අමතර උපාංගයක් ලෙස
ඔයා කරපු මිනීමැරුමට.
764
00:38:54,561 --> 00:38:56,894
ඇය එළියට යනවා, අවස්ථාවක් තියෙනවා
යම් ආකාරයක ජීවිතයක් ලබා ගැනීමට.
765
00:38:56,896 --> 00:38:58,128
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
766
00:38:58,130 --> 00:39:00,631
ඔයා හිතන්නේ මම වියදම් කරනවා කියලා
මට ලැබුණු එකම කාසිය
767
00:39:00,633 --> 00:39:02,467
අර පිස්සු බැල්ලිය මතද?
768
00:39:02,469 --> 00:39:04,201
ඔයාට කරන්න වෙනවා
මට යමක්.
769
00:39:04,203 --> 00:39:06,738
ඔයා අද මිනිහෙක් මැරුවා
කිසිම හේතුවක් නැත, ඔබ එය පටිගත කර ඇත,
770
00:39:06,740 --> 00:39:08,906
ඔබ එය කළා
FBI නියෝජිතයෙක් ඉදිරියේ.
771
00:39:08,908 --> 00:39:11,108
මරණ දඩුවම නෑ...
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
772
00:39:11,110 --> 00:39:12,743
දැන්, ඔබ
හිරේ මැරෙනවා...
773
00:39:12,745 --> 00:39:14,912
නිකන් වෙන්නේ නැහැ
ටික කාලෙකට තමයි ඔක්කොම.
774
00:39:14,914 --> 00:39:16,446
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
775
00:39:20,585 --> 00:39:22,586
මම එය ගන්නම්.
776
00:39:29,026 --> 00:39:31,895
ඔව්.
අපිට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
777
00:39:31,897 --> 00:39:33,229
මෙය හරහා කියවන්න,
කරුණාකර.
778
00:39:33,231 --> 00:39:36,165
අපි ඔබට පිටපතක් එවන්නම්
ඔහු අත්සන් කර අවසන් වූ වහාම.
779
00:39:38,269 --> 00:39:40,970
නියෝජිත චෝ,
ඔහු කතා කිරීමට එකඟ වූවාද?
780
00:39:40,972 --> 00:39:42,838
ඔව්.
ඔයා අද හොඳට කළා.
781
00:39:44,441 --> 00:39:46,642
නියෝජිත චෝ, සර්,
මම යමක් කියන්නද?
782
00:39:48,913 --> 00:39:51,714
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ
සර් හෝ නියෝජිතයා.
783
00:39:53,350 --> 00:39:54,884
මම නිරීක්‍ෂණය කළා
ඔබේ වැඩ,
784
00:39:54,886 --> 00:39:57,986
සහ මම මාර්ගය අගය කරමි
ඔබ රැකියාව කරගෙන යන්න.
785
00:39:57,988 --> 00:39:59,955
මෙම ස්ථානය
ටිකක් පිස්සු වගේ
786
00:39:59,957 --> 00:40:01,657
නමුත් ඔබ
මට තේරුමක් දෙන්න.
787
00:40:01,659 --> 00:40:04,059
හරි හරී.
788
00:40:04,061 --> 00:40:06,662
මම අවස්ථාව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
ඔබ සමඟ වැඩිපුර වැඩ කිරීමට,
789
00:40:06,664 --> 00:40:08,898
ඔබ දේවල් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න,
ඉඟි කිහිපයක් ලබා ගන්න.
790
00:40:09,966 --> 00:40:11,606
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.
791
00:40:12,636 --> 00:40:14,702
ඔහ්. ඔහ්, හරි.
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
792
00:40:14,704 --> 00:40:15,870
ඔයාට ස්තූතියි.
793
00:40:26,582 --> 00:40:27,782
ජේන්.
794
00:40:27,784 --> 00:40:29,184
ඔව්?
ඇබට් එක්ක කතා කළා විතරයි.
795
00:40:29,186 --> 00:40:30,718
CIA එකට ලැබුනා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධව
796
00:40:30,720 --> 00:40:33,321
කෝල් දුන්නු නමක් ගැන
දක්වා -- සමහර ජාවාරම්කරුවෙක්.
797
00:40:33,323 --> 00:40:34,956
ඔහ්, ඒක නියමයි.
ඒක තමයි ප්‍රගතිය.
798
00:40:34,958 --> 00:40:37,091
හොඳයි, ඒජන්සිය කෝල් මිරිකුවා
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි සෑම දෙයක් සඳහාම --
799
00:40:37,093 --> 00:40:38,726
ඇසුරු කරන්නන්, පුරුදු,
පෞද්ගලික ජීවිතය.
800
00:40:38,728 --> 00:40:40,695
මි.මී. හොඳයි, එය කරන්නේ කුමක්ද
අපිත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
801
00:40:40,697 --> 00:40:42,530
අපි දන්නා බව හැරෙනවා
ජාවාරම්කරුගේ පෙම්වතිය --
802
00:40:42,532 --> 00:40:43,532
හොඳයි, ඔබ කරන්න.
803
00:40:43,533 --> 00:40:44,732
මම කරනවාද?
804
00:40:52,341 --> 00:40:54,342
ඔහ්.
805
00:40:56,813 --> 00:41:03,313
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net